Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij bracht hen tot de landpale Zijner heiligheid, tot dezen berg, [dien] Zijn rechterhand verkregen heeft. |
| WLC | וַ֭יְבִיאֵם אֶל־גְּב֣וּל קָדְשֹׁ֑ו הַר־זֶ֝֗ה קָנְתָ֥ה יְמִינֹֽו׃ |
| Trans. | wayəḇî’ēm ’el-gəḇûl qāḏəšwō har-zeh qānəṯâ yəmînwō: |
| AC | נד ויביאם אל-גבול קדשו הר-זה קנתה ימינו |
| ASV | And he brought them to the border of his sanctuary, To this mountain, which his right hand had gotten. |
| BE | And he was their guide to his holy land, even to the mountain, which his right hand had made his; |
| Darby | And he brought them to his holy border, this mountain, which his right hand purchased; |
| ELB05 | Und er brachte sie zu der Grenze seines Heiligtums, zu diesem Berge, den seine Rechte erworben. |
| LSG | Il les amena vers sa frontière sainte, Vers cette montagne que sa droite a acquise. |
| Sch | Und er brachte sie in die Grenzen seines Heiligtums; zu diesem Berg, den seine Rechte erworben. |
| Web | And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased. |
